TongTong
Iniciar sesión

股市 (gǔ shì) — mercado de valores

Definición

股市 es el mercado de valores como sistema o lugar donde ocurre la negociación — no las acciones individuales (eso es 股票) ni el valor de mercado de una empresa (市值).

sustantivo
mercado de valores

Ejemplos

  • 股市。
    Zuì jìn gǔ shì de zhǐ shù chí xù shàng zhǎng.
    Recientemente, el índice del mercado de valores ha estado subiendo continuamente.
  • 股市。
    Tā zài gǔ shì zhōng zhuàn le bù shǎo qián.
    Ganó bastante dinero en el mercado de valores.
  • 股市。
    Liǎo jiě gǔ shì xíng shì xū yào zhuān yè zhī shi.
    Entender la situación del mercado de valores requiere conocimientos profesionales.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

股gǔacción
市shìmercado

股 se refiere a acciones y 市 a un mercado, por lo que 股市 es el mercado de valores.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 股, la parte izquierda 肉 marca el cuerpo. La parte derecha, ahora escrita 殳, proviene de 夃, una forma antigua para 'muslo', y aporta el sonido.

Abrir 股 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
兮兮xībullicioso
Parte de sonido声符shēngfú
之
之zhī市shì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua de 市 une 兮, que significa bullicioso, con 之, la parte que indica el sonido.

Abrir 市 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Finanzas y banca

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.