肯特 (Kěn tè) — Kent (condado o topónimo en Inglaterra)

Definición

sustantivo

Kent (condado o topónimo en Inglaterra)

肯特。
Wǒ míng nián dǎ suàn qù Kěn tè liú xué.
Planeo ir a estudiar a Kent el año que viene.
肯特。
Kěn tè Yǐ yōu měi de xiāng cūn fēng guāng wén míng.
Kent es famoso por sus hermosos paisajes campestres.
肯特。
Tā chū shēng zài Kěn tè de yí gè xiǎo zhèn shàng.
Ella nació en un pequeño pueblo de Kent.

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

Los caracteres 肯 y 特 se usan solo para escribir el nombre del condado inglés; aquí no tienen significado propio.

Caracteres solo por su sonido

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Se dice que肯 muestra 冎 (hueso) y 肉 (carne), lo que significa carne adherida al hueso.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

牛寺特

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

寺

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Su forma combina 牛 (buey) con 寺, que aporta la pronunciación; originalmente significaba toro grande.