肯 (kěn) — estar dispuesto a; consentir

Definición

肯 marca la disposición interna del sujeto para hacer algo. A diferencia de 同意 (estar de acuerdo con una solicitud) o 答应 (prometer), se centra en la disposición de la persona, a menudo en cláusulas 'si estás dispuesto a…' o 'no dispuesto a'.

verbo
estar dispuesto aconsentir
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，。
    Tā bù kěn qù, wǒ men yě méi bàn fǎ.
    No está dispuesto a ir, así que no podemos hacer nada.
  • 肯，。
    Zhǐ yào nǐ kěn xué, wǒ jiù kě yǐ jiào nǐ.
    Mientras estés dispuesto a aprender, puedo enseñarte.
  • 肯。
    Tā kěn jiè qián gěi wǒ.
    Él está dispuesto a prestarme dinero.

Origen

Ideograma compuesto
六书liùshū
会意huìyì

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Se dice que肯 muestra 冎 (hueso) y 肉 (carne), lo que significa carne adherida al hueso.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Voluntad e intención2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.