肾病 (shèn bìng) — enfermedad renal; nefrosis

Definición

sustantivo
enfermedad renalnefrosis

Ejemplos

  • 肾病，。
    Tā dé le shèn bìng, xū yào dìng qī qù yī yuàn.
    Él tiene enfermedad renal y necesita ir al hospital con regularidad.
  • 肾病。
    Zhè zhǒng yào wù kě yǐ zhì liáo zǎo qī shèn bìng.
    Este medicamento puede tratar la enfermedad renal en etapa temprana.
  • 肾病。
    Duō hē shuǐ néng yù fáng shèn bìng.
    Beber más agua puede ayudar a prevenir la enfermedad renal.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

肾shènriñón
病bìngenfermedad

肾 (riñón) y 病 (enfermedad) juntos nombran una enfermedad renal.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 腎; 肾 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito completo como肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
臤
臤qiān腎shèn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 腎 combina ⺼ (carne) con 臤 como indicador de sonido, y nombra una parte del cuerpo: los riñones. La forma simplificada 肾 es una abreviatura posterior.

Abrir 肾 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèenfermedad
Parte de sonido声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
Mismo sonido hoy

病 combina 疒, marcador de enfermedad, con 丙, que aporta el sonido; 丙 también significa fuego, lo que evoca la imagen de alguien acostado con fiebre.

Abrir 病 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.