肾衰竭 (shèn shuāi jié) — insuficiencia renal

Definición

sustantivo
insuficiencia renal

Ejemplos

  • 肾衰竭。
    Tā bèi zhěn duàn chū shèn shuāi jié.
    Le diagnosticaron insuficiencia renal.
  • 肾衰竭。
    shèn shuāi jié Xū yào cháng qī zhì liáo.
    La insuficiencia renal requiere tratamiento a largo plazo.
  • 肾衰竭。
    Tā de shèn shuāi jié shì gāo xuè yā yǐn qǐ de.
    Su insuficiencia renal fue causada por la presión arterial alta.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado

Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.

肾shènriñón
衰竭insuficiencia
衰shuāideterioro竭jiéagotamiento
联合Coordinación

肾 para riñón y 衰竭 para pérdida de función describen la insuficiencia renal.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 腎; 肾 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito completo como肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
臤
臤qiān腎shèn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 腎 combina ⺼ (carne) con 臤 como indicador de sonido, y nombra una parte del cuerpo: los riñones. La forma simplificada 肾 es una abreviatura posterior.

Abrir 肾 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma antigua de 衰 representa un impermeable de fibra de palma, una prenda que luego se escribió con otro carácter.

Abrir 衰 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
立立lì
Parte de sonido声符shēngfú
曷
曷hé竭jié
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

竭 está formado por 立 y 曷: 立 aporta el significado, mientras que 曷 aporta el sonido.

Abrir 竭 →
Aparece en
Enfermedades y síntomasÓrganos y anatomía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.