肿块 (zhǒng kuài) — bulto, hinchazón; (médico) tumor

Definición

Un bulto o hinchazón física debajo de la piel — generalmente un hallazgo médico (cuello, seno, etc.), más clínico que la palabra cotidiana 包 (bāo) para un chichón. El sentido de 'tumor' aquí significa cualquier masa anormal, no necesariamente cáncer.

sustantivo
bultohinchazón(médico) tumor
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 肿块。
    Yī shēng fā xiàn tā bó zi shàng yǒu yí gè zhǒng kuài.
    El médico encontró un bulto en su cuello.
  • 肿块。
    Zhè ge zhǒng kuài xū yào zuò jìn yí bù jiǎn chá.
    Este bulto necesita más examen.
  • 肿块，。
    Tā fā xiàn rǔ fáng yǒu zhǒng kuài, mǎ shàng qù le yī yuàn.
    Encontró un bulto en su seno y fue al hospital de inmediato.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

肿zhǒnghinchado
块kuàibulto

肿块 es un 块 que está 肿, un bulto hinchado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 腫; 肿 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
重
重zhòng腫zhǒng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 腫 combina 肉 (carne) con 重 como parte que aporta el sonido; la forma simplificada 肿 es una abreviatura posterior.

Abrir 肿 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 塊; 块 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra; polvo
Parte de sonido声符shēngfú
鬼
鬼guǐ塊kuài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 塊 empareja 土 (tierra; polvo) con 鬼 como parte que indica el sonido, para representar un terrón de tierra. La versión simplificada 块 es una abreviatura posterior, así que sus partes no son las históricas.

Abrir 块 →
Aparece en
Enfermedades y síntomas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.