胆子 (dǎn zi) — coraje, valor | Diccionario chino tongtong

Definición

胆子 es un 'valor/audacia' coloquial y medible — se usa en frases fijas como 胆子大 (valiente) y 胆子小 (tímido), no como una virtud formal como 勇气.

sustantivo

corajevalor

Fácil de confundir

胆子，。
Tā dǎn zi hěn dà, yí gè rén gǎn zǒu yè lù.
Ella es muy valiente y se atreve a caminar sola de noche.
胆子，。
Nǐ dǎn zi zhēn bù xiǎo, gǎn hé tā zhēng lùn.
Eres muy valiente, te atreves a discutir con él.
胆子，。
Tā dǎn zi bǐ jiào xiǎo, cóng bù gǎn mào xiǎn.
Él es bastante tímido y nunca se atreve a correr riesgos.

Palabra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

胆dǎnvesícula biliar

La palabra se forma a partir de 胆, la vesícula biliar, y se le agrega 子 para crear una palabra común; significa valentía o coraje.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

⺼Escrito completo como肉ròuparte del cuerpo

Parte de sonido声符shēngfú

旦

Mismo sonido hoy

胆 combina ⺼ (escrito como 肉 cuando está completo) para referirse a una parte del cuerpo, con 旦 que aporta el sonido.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Aparece en