胆量 (dǎn liàng) — coraje, valentía

Definición

胆量 es 'valor/agallas' cotidiano — el coraje para enfrentar el miedo o el riesgo, a menudo físico (hablar en público, montar una montaña rusa). 勇气 es más sobre coraje moral o de principios; 骨气 es fortaleza moral bajo presión.

sustantivo
corajevalentía

Ejemplos

  • 胆量，。
    Tā hěn yǒu dǎn liàng, gǎn zài dà jiā miàn qián yǎn jiǎng.
    Tiene mucho valor y se atreve a dar un discurso frente a todos.
  • 胆量。
    Wǒ méi yǒu dǎn liàng qù zuò guò shān chē.
    No tengo el valor de montar una montaña rusa.
  • ，胆量。
    Miàn duì kùn nan, xū yào zú gòu de dǎn liàng.
    Enfrentar las dificultades requiere suficiente valor.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

胆dǎnvalor
量liángcapacidad

胆 (valor) y 量 (capacidad) se unen para referirse a la cantidad de valentía que tiene una persona.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito completo como肉ròuparte del cuerpo
Parte de sonido声符shēngfú
旦
旦dàn胆dǎn
Mismo sonido hoy

胆 combina ⺼ (escrito como 肉 cuando está completo) para referirse a una parte del cuerpo, con 旦 que aporta el sonido.

Abrir 胆 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 日日rìsol
  • 東東dōngbolsa; este

量 tiene 日 (sol) sobre 東 (bolsa; este). Algunas explicaciones sugieren medir bajo el sol o que el sol sale por el este, pero el origen exacto no está claro.

Abrir 量 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.