背包 (bēi bāo) — mochila, mochila de campaña

Definición

Una mochila para llevar cosas en la espalda (viajes, senderismo, uso diario). A diferencia de 书包, no es específicamente una mochila escolar.

sustantivo
mochilamochila de campaña
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 背包。
    Tā bēi zhe bēi bāo qù shàng xué.
    Lleva una mochila a la escuela.
  • 背包。
    Wǒ de bēi bāo lǐ zhuāng le hěn duō dōng xī.
    Hay muchas cosas en mi mochila.
  • 背包。
    Zhè ge bēi bāo shì mā ma sòng gěi wǒ de shēng rì lǐ wù.
    Esta mochila es un regalo de cumpleaños de mi mamá.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

背bèillevar a la espalda
包bāomochila

La primera parte significa llevar a la espalda, y la segunda significa mochila; juntas nombran una mochila que se lleva a la espalda.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
月Escrito completo como肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
北
北běi背bèi
Mismo sonido hoy

Originalmente 背 se escribía como 北; 北 aporta el sonido, y 肉 (carne, aquí escrita como 月) se añadió para diferenciarlo del significado de 'norte' de 北.

Abrir 背 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 包 representa un feto en el útero o un bebé envuelto en tela.

Abrir 包 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4Calzado y accesorios

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.