胜利者 (shèng lì zhě) — vencedor, ganador

Definición

sustantivo
vencedorganador
Clasificador · 个

Ejemplos

  • ，胜利者。
    Bǐ sài jié shù hòu, shèng lì zhě jǔ qǐ le jiǎng bēi.
    Después de que terminó el partido, el vencedor levantó el trofeo.
  • 胜利者。
    Zhǐ yǒu jiān chí dào zuì hòu de rén cái néng chéng wéi shèng lì zhě.
    Solo aquellos que persisten hasta el final pueden convertirse en ganadores.
  • 胜利者。
    Lì shǐ wǎng wǎng shì yóu shèng lì zhě shū xiě de.
    La historia suele ser escrita por los vencedores.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

胜利victoria
胜shèngganar利lìéxito
联合Coordinación
者zhěpersona

胜利 (victoria) más 者 (persona) da como resultado la persona que logra la victoria.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng胜shèng
Mismo sonido hoy

La versión simplificada 胜 cambia la forma tradicional 勝 al reemplazar parte de su componente fonético por 生; la parte izquierda 肉 se refiere a la carne.

Abrir 胜 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

利 combina 禾 (grano) y 刀 (cuchillo), representando un cuchillo usado para cortar grano.

Abrir 利 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma original de 者 representaba una caña de azúcar con tallos completos, pequeños puntitos alrededor y una boca sonriente abierta en la parte inferior.

Abrir 者 →
Aparece en
Éxito y fracaso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.