TongTong
Iniciar sesión

胜利 (shèng lì) — ganar, ser victorioso; lograr la victoria

Definición

胜利 nombra la victoria en sí — un verbo con función de sustantivo para ganar un partido, guerra o esfuerzo importante. 赢 es el verbo cotidiano para 'ganar' (un juego, una apuesta); 取胜 y 胜出 son más formales/competitivos.

verbo
ganarser victoriosolograr la victoria
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 胜利。
    Wǒ men duì shèng lì le zhè chǎng bǐ sài.
    Nuestro equipo ganó esta competición.
  • ，胜利。
    Jīng guò nǔ lì, wǒ men zhōng yú shèng lì le.
    Después de mucho esfuerzo, finalmente ganamos.
  • ，胜利。
    Zài zuì hòu yì fēn zhōng, wǒ men shèng lì le.
    Ganamos en el último minuto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

胜shèngganar
利lìéxito

胜 significa ganar y 利 significa éxito; por eso 胜利 quiere decir ganar o lograr la victoria.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng胜shèng
Mismo sonido hoy

La versión simplificada 胜 cambia la forma tradicional 勝 al reemplazar parte de su componente fonético por 生; la parte izquierda 肉 se refiere a la carne.

Abrir 胜 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

利 combina 禾 (grano) y 刀 (cuchillo), representando un cuchillo usado para cortar grano.

Abrir 利 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Éxito y fracaso2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.