胳肢窝 (gé zhi wō) — axila (coloquial) | Diccionario chino TongTong

Iniciar sesión

Definición

sustantivo

axila (coloquial)

Clasificador · 个

Ejemplos

胳肢窝。
Xià tiān gé zhi wō róng yì chū hàn.
Las axilas tienden a sudar fácilmente en verano.
胳肢窝。
Tā bǎ wēn dù jì jiá zài gé zhi wō lǐ.
Se puso el termómetro debajo de la axila.
胳肢窝。
Dǎ qiú hòu gé zhi wō yǒu diǎn tòng.
Me duele un poco la axila después de jugar a la pelota.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

胳肢hacer cosquillas

联绵Par ligado

窝wōhendidura

胳肢 significa ‘hacer cosquillas’ y 窝 significa ‘hendidura’; juntos nombran la hendidura donde se hacen cosquillas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucarne

Parte de sonido声符shēngfú

各

Mismo sonido hoy

Combina 肉 (carne) con 各; la parte 肉 se refiere al cuerpo y 各 aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucarne

Parte de sonido声符shēngfú

支

支zhī肢zhī

Mismo sonido hoy

肢 empareja 肉 (carne) con 支, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 窩; 窝 es su escritura simplificada.

穴咼窩

Parte de significado形符xíngfú

穴穴xuécueva

Parte de sonido声符shēngfú

咼

咼wāi窩wō

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 窩 usa 穴, una cueva, para el significado y 咼 para el sonido; la versión simplificada 窝 es una abreviatura posterior.

Aparece en

Partes del cuerpo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.