胶鞋 (jiāo xié) — zapato con suela de goma; zapatilla deportiva,…

Definición

sustantivo

zapato con suela de gomazapatilla deportivazapatilla de tenis

Clasificador · 双

胶鞋。
Xià yǔ tiān chuān jiāo xié bù róng yì huá dǎo.
Usar zapatos de suela de goma en días lluviosos hace que sea menos fácil resbalarse.
胶鞋。
Tā mǎi le yì shuāng xīn de jiāo xié qù pǎo bù.
Compró un par de zapatillas nuevas para salir a correr.
胶鞋。
Zhè zhǒng jiāo xié de xié dǐ hěn nài mó.
Las suelas de este tipo de zapato de goma son muy resistentes.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

El material 胶 de goma define el 鞋 zapato.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 膠; 胶 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

⺼Escrito completo como肉ròucarne

Parte de sonido声符shēngfú

翏

翏liù膠jiāo

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 膠 combina ⺼ (carne) con 翏, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

革圭鞋

Parte de significado形符xíngfú

革革gécuero

Parte de sonido声符shēngfú

圭

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

鞋 coloca 革 (cuero) junto a 圭 para indicar zapatos de cuero; 圭 aporta el sonido y originalmente representaba un par de hachas rituales, no tierra.

Aparece en