TongTong
Iniciar sesión

能够 (néng gòu) — poder; ser capaz de

Definición

能够 es una versión más formal de 能, usado en escritura u oraciones más largas. 得以 resalta un resultado hecho posible por el esfuerzo; 会 se enfoca en una habilidad aprendida.

verbo
poderser capaz de

Ejemplos

  • 能够。
    Tā néng gòu shuō sān zhǒng yǔ yán.
    Puede hablar tres idiomas.
  • 能够。
    Zhè ge wèn tí néng gòu dé dào jiě jué.
    Este problema puede resolverse.
  • 能够。
    Gōng sī néng gòu tí gōng gèng hǎo de fú wù.
    La empresa puede proporcionar un mejor servicio.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

能néngser capaz de
够gòuser capaz de

能 y 够 ambos expresan capacidad, así que 能够 significa 'ser capaz de'.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

能 es una antigua representación pictográfica de un oso, que muestra dos patas y una cara con la boca abierta.

Abrir 能 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 夠; 够 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
多多duō
Parte de sonido声符shēngfú
句
句jù夠gòu
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 夠, 多 es la parte relacionada con el significado y 句 es la que aporta el sonido; la versión simplificada 够 es una abreviatura posterior.

Abrir 够 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 41000 palabras chinas más frecuentes2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.