能源 (néng yuán) — energía (como recurso), fuente de energía

Definición

能源 significa energía como recurso o combustible (petróleo, viento, solar) que impulsa un país o industria. Compara con 能量 (energía física / vitalidad abstracta) y 精力 (el vigor de una persona).

sustantivo
energía (como recurso)fuente de energía
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 。
    Kāi fā xīn néng yuán shì wèi lái fā zhǎn de guān jiàn.
    Desarrollar nuevas fuentes de energía es clave para el desarrollo futuro.
  • 能源，。
    Zhè ge guó jiā quē fá néng yuán, xū yào jìn kǒu.
    Este país carece de recursos energéticos y necesita importarlos.
  • 能源。
    Fēng néng yuán shì yì zhǒng kě zài shēng néng yuán.
    La energía eólica es una fuente de energía renovable.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

能néngenergía
源yuánfuente

La energía 能 junto con una fuente 源 se refiere al lugar o cosa que suministra energía.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

能 es una antigua representación pictográfica de un oso, que muestra dos patas y una cara con la boca abierta.

Abrir 能 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
原
原yuán源yuán
Mismo sonido hoy

源 combina 水 (agua) y 原 (origen): 水 indica agua, y 原 aporta el sonido.

Abrir 源 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 5Energía y poder5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.