脖颈 (bó gěng) — parte posterior del cuello; nuca

Definición

sustantivo

parte posterior del cuellonuca

Clasificador · 个

，脖颈。
Tā dī tóu gàn huó, bó gěng shàng de hàn zhū qīng xī kě jiàn.
Trabajaba con la cabeza baja, y las gotas de sudor en la nuca eran claramente visibles.
，脖颈。
Tā wéi zhe yì tiáo sī jīn, gāng hǎo zhē zhù bó gěng.
Llevaba un pañuelo de seda que apenas le cubría la nuca.
，脖颈。
Shuì jiào shí zhěn tou tài gāo, xǐng lái bó gěng téng dé lì hài.
La almohada estaba demasiado alta mientras dormía; cuando me desperté, la nuca me dolía mucho.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

脖 y 颈 ambos se refieren al cuello, específicamente a la nuca.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

⺼Escrito completo como肉ròucarne

Parte de sonido声符shēngfú

孛

Mismo sonido hoy

脖 combina ⺼, que significa carne, con 孛, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頸; 颈 es su escritura simplificada.

巠頁頸

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yècabeza

Parte de sonido声符shēngfú

巠

巠jīng頸gěng

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 頸 usa 頁, cabeza, para indicar el significado, y 巠 para dar el sonido; la versión simplificada 颈 es una abreviatura posterior.