脚尖 (jiǎo jiān) — punta de un dedo del pie; de puntillas (como al estar de pie o caminar sobre las puntas de los pies)

Definición

sustantivo
punta de un dedo del piede puntillas (como al estar de pie o caminar sobre las puntas de los pies)

Ejemplos

  • ，。
    Tā diǎn qǐ jiǎo jiān, xiǎng kàn kàn qiáng nà biān de fēng jǐng.
    Se puso de puntillas para ver la vista al otro lado de la pared.
  • ，脚尖。
    Tiào wǔ shí, jiǎo jiān yào yòng lì zhī chēng shēn tǐ.
    Al bailar, necesitas apoyar tu cuerpo con las puntas de los pies.
  • 脚尖。
    Tā qīng qīng yòng jiǎo jiān pèng le pèng dì shàng de qiú.
    Tocó suavemente la pelota en el suelo con las puntas de los pies.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

脚jiǎopie
尖jiānpunta

“脚” (pie) especifica el tipo de “尖” (punta); juntos forman la punta del dedo del pie.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 腳; 脚 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito completo como肉ròucarne, cuerpo
Parte de sonido声符shēngfú
卻
卻què腳jiǎo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 腳 usa ⺼ para referirse a una parte del cuerpo y 卻 para indicar el sonido; el carácter simplificado 脚 es una abreviatura posterior.

Abrir 脚 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

尖 pone 小 (pequeño) encima de 大 (grande), mostrando cómo el ancho de un objeto pasa gradualmente de ser pequeño a grande.

Abrir 尖 →
Aparece en
Partes del cuerpo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.