脚手架 (jiǎo shǒu jià) — andamio (construcción)

Definición

sustantivo
andamio (construcción)
Clasificador · 座

Ejemplos

  • 脚手架。
    Gōng rén men zhèng zài dā jiǎo shǒu jià.
    Los trabajadores están montando el andamio.
  • 脚手架。
    Zhè xiē jiǎo shǒu jià shì yòng gāng guǎn hé kòu jiàn lián jiē de.
    Estos andamios están conectados con tuberías de acero y sujetadores.
  • 脚手架。
    Chāi chú jiǎo shǒu jià zhī qián yào jiǎn chá měi gè lián jiē diǎn.
    Cada punto de conexión debe revisarse antes de desmontar el andamio.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

脚手pies y manos
脚jiǎopie手shǒumano
联合Coordinación
架jiàarmazón

脚手 se refiere a los pies y las manos, y 架 es el armazón que los sostiene.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 腳; 脚 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito completo como肉ròucarne, cuerpo
Parte de sonido声符shēngfú
卻
卻què腳jiǎo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 腳 usa ⺼ para referirse a una parte del cuerpo y 卻 para indicar el sonido; el carácter simplificado 脚 es una abreviatura posterior.

Abrir 脚 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

手 representa una mano humana de cinco dedos: la línea superior es un dedo medio doblado y las líneas horizontales muestran los otros cuatro dedos.

Abrir 手 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol, madera
Parte de sonido声符shēngfú
加
加jiā架jià
Mismo sonido hoy

架 muestra 木, que significa madera, con 加 aportando el sonido; se refiere a un soporte de madera.

Abrir 架 →
Aparece en
Edificios y estructurasObjetos varios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.