脚本 (jiǎo běn) — guion (para una obra, película o programa de televisión); guion (código de programa informático); escenario (para un juego, entrenamiento o simulación)

Definición

脚本 significa 'guion' en tres ámbitos: un guion escrito para cine/televisión/teatro, código fuente (un archivo de programa) o un escenario diseñado para juegos y entrenamiento.

sustantivo
guion (para una obra, película o programa de televisión)guion (código de programa informático)escenario (para un juego, entrenamiento o simulación)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 脚本。
    Tā zhèng zài xiě yí gè xīn diàn yǐng de jiǎo běn.
    Está escribiendo un guion para una nueva película.
  • 脚本Python。
    Zhè ge jiǎo běn shì yòng Python xiě de.
    Este guion está escrito en Python.
  • 脚本。
    Yóu xì de jiǎo běn shè jì dé hěn jīng cǎi.
    El escenario del juego está muy bien diseñado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

脚jiǎorol
本běnlibro

脚 puede significar rol y 本 significa libro; así que un libro de roles es un guion.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 腳; 脚 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito completo como肉ròucarne, cuerpo
Parte de sonido声符shēngfú
卻
卻què腳jiǎo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 腳 usa ⺼ para referirse a una parte del cuerpo y 卻 para indicar el sonido; el carácter simplificado 脚 es una abreviatura posterior.

Abrir 脚 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

本 añade un trazo en la parte inferior de la forma de un árbol para indicar las raíces, refiriéndose al fundamento u origen.

Abrir 本 →
Aparece en
Computadoras e internetCine y teatro

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.