脸形 (liǎn xíng) — forma del rostro; rasgos faciales

Definición

sustantivo

forma del rostrorasgos faciales

Fácil de confundir

脸形。
Tā de liǎn xíng hěn hǎo kàn.
La forma de su rostro es muy bonita.
脸形。
Zhè zhǒng liǎn xíng shì hé dài yuán kuàng yǎn jìng.
Esta forma de rostro favorece usar gafas de montura redonda.
脸形？
Yí gè rén de liǎn xíng néng fǎn yìng chū tā de xìng gé ma?
¿Puede la forma del rostro de una persona reflejar su personalidad?

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

La 形 de un 脸 es el contorno o forma de la cara.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 臉; 脸 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

⺼Escrito completo como肉ròuparte del cuerpo

Parte de sonido声符shēngfú

僉

僉qiān臉liǎn

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 臉 combina ⺼ (肉, parte del cuerpo) con 僉 como parte fonética; la forma simplificada 脸 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

彡彡shān

Parte de sonido声符shēngfú

井

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

形 está formado por 彡 y 井, siendo 井 la parte que indica el sonido.