腭裂 (è liè) — paladar hendido

Definición

sustantivo
paladar hendido
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 腭裂。
    Yī shēng fā xiàn zhè ge yīng ér huàn yǒu è liè.
    El médico descubrió que este bebé tiene paladar hendido.
  • 腭裂。
    è liè Kě yǐ tōng guò shǒu shù zhì liáo.
    El paladar hendido se puede tratar con cirugía.
  • 腭裂，。
    Tā chū shēng shí jiù huàn yǒu è liè, xiàn zài huī fù dé hěn hǎo.
    Nació con paladar hendido y se ha recuperado muy bien.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado

Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.

腭èpaladar
裂lièhendidura

El 腭 se 裂-a, lo que genera una hendidura en el paladar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 顎; 腭 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de sonido声符shēngfú
咢
咢è顎
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 顎 combina 咢 y 頁: 咢 aporta el sonido y 頁 el significado. La forma simplificada 腭 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no son los componentes históricos.

Abrir 腭 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yīropa
Parte de sonido声符shēngfú
列
列liè裂liè
Mismo sonido hoy

裂 combina 衣 (ropa) con 列 para el sonido. La imagen de 列 muestra huesos cortados por una cuchilla y alineados, y todo el carácter expresa la idea de cortar y rasgar la ropa.

Abrir 裂 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.