腰椎 (yāo zhuī) — vértebra lumbar

Definición

sustantivo
vértebra lumbar
Clasificador · 节

Ejemplos

  • 4腰椎。
    Yī shēng shuō wǒ dì 4 jié yāo zhuī yǒu qīng wēi gǔ zhé.
    El doctor dijo que mi cuarta vértebra lumbar tiene una fractura menor.
  • 腰椎。
    Cháng qī jiǔ zuò róng yì dǎo zhì yāo zhuī láo sǔn.
    Sentarse por largos períodos puede causar fácilmente una tensión lumbar.
  • 腰椎。
    Tā gōng zuò shí zài yǐ zi hòu miàn fàng le yí gè kào diàn lái zhī chēng yāo zhuī.
    Ella puso un cojín detrás de su silla para apoyar las vértebras lumbares durante el trabajo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

腰yāocintura
椎zhuīvértebra

腰 nombra la cintura y 椎 nombra la vértebra, juntos forman la vértebra lumbar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito completo como肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
要
要yào腰yāo
Mismo sonido hoy

La parte izquierda ⺼ es carne; la parte derecha 要 aporta el sonido.

Abrir 腰 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
隹
隹zhuī椎zhuī
Mismo sonido hoy

椎 combina 木 (árbol) con 隹, que produce el sonido zhuī; se refiere a un trozo de madera usado para golpear cosas, como un martillo o mazo.

Abrir 椎 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.