腹痛 (fù tòng) — dolor abdominal | Diccionario chino TongTong

Definición

sustantivo

dolor abdominal

腹痛。
Tā yīn wèi fù tòng qù le yī yuàn.
Fue al hospital por dolor abdominal.
腹痛。
Zhè zhǒng fù tòng shì chī huài dōng xi yǐn qǐ de.
Este tipo de dolor abdominal es causado por comer comida en mal estado.
腹痛。
Yī shēng wèn tā fù tòng chí xù le duō jiǔ.
El médico le preguntó cuánto tiempo había durado el dolor abdominal.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiSujeto + predicado

Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.

腹fùabdomen

El abdomen está dolorido, lo que da como resultado el dolor abdominal.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucarne; carne

Parte de sonido声符shēngfú

复

复fù腹⁰fù

Mismo sonido hoy

La parte izquierda 肉, que significa carne, indica que es una parte del cuerpo, y la parte derecha 复 aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

疒甬痛

Parte de significado形符xíngfú

疒疒nèenfermedad

Parte de sonido声符shēngfú

甬

甬yǒng痛tòng

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte 疒 significa enfermedad, y 甬 aporta el sonido; juntos forman 痛, que quiere decir dolor o molestia.

Aparece en