腻烦 (nì fán) — aburrido, harto; asquear (coloquial)

Definition

Adjetivo coloquial que significa 'harto de, cansado de' por exposición prolongada — más fuerte que 讨厌 (disgustar), y enfatiza el aburrimiento por repetición más que una aversión puntual. A menudo se usa como complemento de resultado (听腻了, 吃腻了).

adjective

aburridohartoasquear (coloquial)

Examples

，腻烦。
Tiān tiān chī tóng yàng de cài, wǒ dōu chī nì fán le.
Comiendo los mismos platos todos los días, me he hartado.
腻烦。
Tā duì zhè zhǒng chóng fù de gōng zuò gǎn dào nì fán.
Se siente aburrido con este tipo de trabajo repetitivo.
，腻烦。
Bié zài jiǎng nà ge xiào hua le, wǒ yǐ jīng tīng nì fán le.
No cuentes ese chiste otra vez — ya estoy harto de oírlo.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.