膏药 (gāo yao) — emplasto medicado (medicina tradicional china)

Definición

sustantivo
emplasto medicado (medicina tradicional china)
Clasificador · 张

Ejemplos

  • 膏药。
    Yī shēng gěi wǒ tiē le yì zhāng gāo yao.
    El médico me puso un parche medicado.
  • 膏药。
    Zhè zhǒng gāo yao duì yāo téng hěn yǒu xiào.
    Este tipo de parche medicado es muy efectivo para el dolor de espalda.
  • 膏药。
    Tā měi tiān dōu yào huàn yí cì gāo yao.
    Tiene que cambiarse el parche medicado una vez al día.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

膏gāopomada
药yàomedicina

膏 sugiere pomada y 药 se refiere a medicina; juntos nombran un parche medicinal.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
高
高gāo膏gào
Mismo sonido hoy

膏 combina 高 como parte fonética con 肉 (carne) como parte semántica.

Abrir 膏 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 藥; 药 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 藥, 艹 indica hierba y 樂 aporta el sonido; esta explicación corresponde a 藥, no a la versión simplificada 药.

Abrir 药 →
Aparece en
Medicina y tratamientoMedicina y filosofía tradicional

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.