臂膀 (bì bǎng) — brazo superior; (figurado) fuerte apoyo, asistente confiable

Definición

Término literario para la parte superior del brazo; también figuradamente, asistente confiable o apoyo fuerte. Más escrito que 胳膊.

sustantivo
brazo superior(figurado) fuerte apoyoasistente confiable
Clasificador · 条

Ejemplos

  • 臂膀,。
    Tā de bì bǎng hěn jiē shi, dǎ lán qiú shí hěn yǒu lì liàng.
    Sus brazos superiores son muy fuertes, lo que le da mucha potencia al jugar baloncesto.
  • 臂膀,。
    Zhè wèi lǎo yuán gōng shì gōng sī de bì bǎng, suǒ yǒu xiàng mù dōu kào tā wán chéng.
    Este empleado veterano es el pilar de la empresa; todos los proyectos dependen de él para realizarse.
  • 臂膀,。
    Tā shuāi dǎo shí shāng le bì bǎng, téng dé lián shǒu dōu tái bù qǐ lái.
    Cuando se cayó, se lastimó la parte superior del brazo, y le dolía tanto que no podía levantar la mano.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

臂bìbrazo
膀bǎngantebrazo

Las partes ‘brazo’ y ‘antebrazo’ se unen para referirse al brazo, también como un apoyo confiable.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne; tejido muscular
Parte de sonido声符shēngfú
辟
辟pì臂bei
Mismo sonido hoy

臂 incluye 肉, que quiere decir carne o tejido muscular, y 辟, que da el sonido al carácter.

Abrir 臂 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne; tejido muscular
Parte de sonido声符shēngfú
旁
旁páng膀pāng
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 肉 es carne; la parte derecha 旁 aporta el sonido.

Abrir 膀 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.