臃肿 (yōng zhǒng) — (de una persona) obeso, con sobrepeso; (de una parte del cuerpo) hinchado, inflamado; (figurado, de estilo de escritura) recargado, florido; (de una organización) con exceso de personal, inflado
Definición
Adjetivo literario/formal usado en escritura para 'hinchado'. Aplicado a un cuerpo (con sobrepeso, hinchado), o figuradamente a organizaciones (con exceso de personal) y estilo de escritura (demasiado ornamentado) — más fuerte y retórico que el cotidiano 胖.
adjetivo
(de una persona) obesocon sobrepeso(de una parte del cuerpo) hinchadoinflamado(figurado, de estilo de escritura) recargadoflorido(de una organización) con exceso de personalinflado
Ejemplos
- ，臃肿。Tā zuì jìn biàn pàng le, kàn qǐ lái yǒu diǎn yōng zhǒng.Ha engordado recientemente y se ve un poco pasado de peso.
- 臃肿。Tā de jiǎo bèi wén zi yǎo dé yòu hóng yòu yōng zhǒng.Su pie fue picado por un mosquito y está todo rojo e hinchado.
- ，臃肿。Zhèng fǔ jué dìng cái yuán, yīn wèi jī gòu tài yōng zhǒng le.El gobierno decidió reducir personal porque la organización estaba demasiado hinchada.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
臃yōnghinchado/abultado
肿zhǒnghinchazón/abultamiento
Tanto 臃 como 肿 sugieren hinchazón, por lo que la palabra transmite la idea de una forma abultada y de gran tamaño.
Caracteres de esta palabra
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.