自主权 (zì zhǔ quán) — autonomía; derecho a la autodeterminación; soberanía (de un país o región)
Definición
El derecho o poder de tomar las propias decisiones — se usa tanto para la autonomía personal/médica como para la soberanía de una región o país.
sustantivo
autonomíaderecho a la autodeterminaciónsoberanía (de un país o región)
Ejemplos
- 自主权。Měi gè guó jiā dōu yǒu quán wéi hù zì jǐ de zì zhǔ quán.Cada país tiene derecho a defender su propia soberanía.
- 自主权。Gōng sī huò dé le gèng duō de jīng yíng zì zhǔ quán.La empresa obtuvo más autonomía operativa.
- ，自主权。Bìng rén yǒu quán duì zì jǐ de zhì liáo zuò chū jué dìng, zhè shì huàn zhě de zì zhǔ quán.Los pacientes tienen derecho a tomar decisiones sobre su propio tratamiento — esta es la autonomía del paciente.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
自 (uno mismo) 主 (tomar las riendas) da como resultado la autogobernanza, y 权 designa ese poder como un derecho.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.