自圆其说 (zì yuán qí shuō) — hacer que el propio argumento o explicación suene consistente y plausible; justificarse (a menudo llenando cualquier vacío)
Definición
Modismo que significa hacer que el propio argumento suene coherente y autosuficiente, a menudo tapando agujeros. A menudo tiene un tono negativo, implicando que el razonamiento es forzado en lugar de sólido.
modismo
hacer que el propio argumento o explicación suene consistente y plausiblejustificarse (a menudo llenando cualquier vacío)
Ejemplos
- 自圆其说，。Tā de jiě shì wú fǎ zì yuán qí shuō, lòu dòng bǎi chū.Su explicación no se puede defender de manera plausible; está llena de lagunas.
- ，自圆其说。Yào xiǎng ràng rén xìn fú, nǐ bì xū xué huì zì yuán qí shuō.Si quieres ser convincente, debes aprender a hacer que tu argumento sea coherente.
- 自圆其说，。Tā qiǎo miào dì zì yuán qí shuō, chéng gōng shuō fú le zài chǎng de suǒ yǒu rén.Ella se justificó hábilmente y logró convencer a todos los presentes.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto
Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.
“自圆” (hacer redondo) y “其说” (el argumento) se combinan para significar hacer que el propio argumento sea coherente.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.