TongTong
Iniciar sesión

自然界 (zì rán jiè) — naturaleza; el mundo natural

Definición

自然界 (zìránjiè) es 'el mundo natural' como un sistema completo — paisaje, animales, clima — más formal y completo que 自然 o 大自然, que también significan 'naturaleza' en el uso cotidiano.

sustantivo
naturalezael mundo natural

Ejemplos

  • 自然界。
    Rén lèi yīng gāi zūn zhòng zì rán jiè de guī lǜ.
    Los humanos deberían respetar las leyes de la naturaleza.
  • 自然界。
    Tā xǐ huan zài zì rán jiè zhōng guān chá niǎo lèi de xíng wéi.
    Le gusta observar el comportamiento de las aves en la naturaleza.
  • 自然界。
    Zhè bù jì lù piàn zhǎn xiàn le zì rán jiè de shén qí yǔ měi lì.
    Este documental muestra la maravilla y belleza de la naturaleza.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

自然natural
自zìuno mismo然ránasí
主谓Sujeto + predicado
界jièámbito; mundo

自然 significa naturaleza o algo natural, y 界 quiere decir ámbito; juntos nombran el mundo natural.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

自 originalmente representaba una nariz. Se usó solo por su sonido para escribir 自, así que la imagen y el significado no están relacionados.

Abrir 自 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Mismo sonido hoy

然 está formado por 肰, que aporta el sonido, y 火, que indica fuego, coincidiendo con el antiguo significado de 'arder'.

Abrir 然 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de sonido声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Mismo sonido hoy

界 se forma con 田 (campo) y 介. 田 aporta el significado, mientras que 介 indica la pronunciación.

Abrir 界 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Medio ambiente y ecologíaCiencia (general)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.