自生自灭 (zì shēng zì miè) — dejar que las cosas sigan su curso sin intervención; dejar que la naturaleza siga su curso y desaparezca
Definición
Modismo: dejar que algo viva o muera por sí solo, sin ayuda ni interferencia — se usa para cosas que se dejan desvanecer naturalmente, como proyectos abandonados o tendencias pasajeras.
modismo
dejar que las cosas sigan su curso sin intervencióndejar que la naturaleza siga su curso y desaparezca
Ejemplos
- ，自生自灭。Nà xiē xiǎo xiàng mù méi rén guǎn, zhǐ néng ràng tā men zì shēng zì miè.Esos proyectos pequeños no tienen quien los cuide; solo podemos dejar que sigan su curso.
- ，，自生自灭。Jì rán shì shí yàn shì lǐ de xì jūn, wǒ men jiù bù gān yù, ràng tā zì shēng zì miè ba.Ya que son bacterias en el laboratorio, no interferiremos — solo dejemos que sigan su curso.
- 自生自灭，。Hěn duō wǎng luò liú xíng yǔ zuì zhōng dōu huì zì shēng zì miè, wú rén zài tí.Muchas palabras de moda en internet eventualmente siguen su curso y nadie las menciona más.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
自生 y 自灭 van juntos: 自 significa ‘uno mismo’, 生 es ‘crecer’ y 灭 es ‘morir’; así que describe cosas que siguen su propio curso.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.