自由泳 (zì yóu yǒng) — natación estilo libre; el crol

Definición

sustantivo

natación estilo libreel crol

自由泳。
Tā zì yóu yǒng yóu dé hěn kuài.
Él nada estilo libre muy rápido.
自由泳。
Zhè cì bǐ sài yǒu wǔ shí mǐ zì yóu yǒng xiàng mù.
Esta competición tiene una prueba de 50 metros estilo libre.
自由泳。
Jiào liàn jiào wǒ men rú hé yóu zì yóu yǒng.
El entrenador nos enseñó a nadar estilo libre.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

自由estilo libre

主谓Sujeto + predicado

泳yǒngnatación

自由, 'estilo libre', especifica el tipo de 泳, 'natación'.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

自 originalmente representaba una nariz. Se usó solo por su sonido para escribir 自, así que la imagen y el significado no están relacionados.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Comenzó como un dibujo de nuevos brotes o hojas que crecen hacia arriba desde una base parecida a una planta.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

氵永泳

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐ

Parte de sonido声符shēngfú

永

Mismo sonido hoy

泳 empareja 氵 (agua) con 永, que aporta el sonido. La parte de agua encaja con el significado de nadar.