自顾不暇 (zì gù bù xiá) — incapaz de cuidar de sí mismo; tener suficiente con sus propios problemas
Definición
Un chengyu que significa 'demasiado ocupado incluso para cuidar de uno mismo' — se usa para excusarse de ayudar a otros porque estás abrumado por tus propios problemas.
modismo
incapaz de cuidar de sí mismotener suficiente con sus propios problemas
Ejemplos
- 自顾不暇，。Wǒ xiàn zài zì gù bù xiá, shí zài méi yǒu shí jiān bāng nǐ.Ahora mismo ni siquiera puedo cuidar de mí mismo, así que realmente no tengo tiempo para ayudarte.
- 自顾不暇，？Tā zì jǐ dōu zì gù bù xiá le, nǎ lǐ hái yǒu jīng lì guǎn bié rén de shì?Él ni siquiera puede valerse por sí mismo, ¿cómo iba a tener energía para meterse en los asuntos de los demás?
- ，自顾不暇，。Zhè duàn shí jiān gōng sī yè wù tài duō, wǒ zì gù bù xiá, shí zài fēn shēn fá shù.La empresa tiene demasiado trabajo últimamente — ni siquiera puedo manejar mi propio trabajo, así que realmente no puedo estar en dos lugares a la vez.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.