致以 (zhì yǐ) — extender o dar (saludos formales, respetos, agradecimientos, etc.)

Definición

Un verbo formal escrito usado para 'extender' saludos, agradecimientos, respeto o 敬意 — casi siempre en discursos o escritos oficiales, no en el habla cotidiana.

verbo
extender o dar (saludos formales, respetos, agradecimientos, etc.)

Ejemplos

  • 致以。
    Wǒ dài biǎo gōng sī xiàng nín zhì yǐ chéng zhì de wèn hòu.
    En nombre de la empresa, le extiendo nuestros sinceros saludos.
  • ，致以。
    Kāi mù shì shàng, tā xiàng suǒ yǒu lái bīn zhì yǐ chóng gāo de jìng yì.
    En la ceremonia de apertura, expresó gran respeto a todos los invitados.
  • ，致以。
    Zài cǐ, wǒ men xiàng zāi qū rén mín zhì yǐ zhōng xīn de gǎn xiè.
    Aquí, expresamos nuestro sincero agradecimiento a las personas en la zona del desastre.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito completo como攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Mismo sonido hoy

致 combina 至, usado por su sonido, con 攵, cuyo nombre completo es 攴.

Abrir 致 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Su forma proviene de un dibujo de una persona llevando algo; en 以, parte de esa figura sigue siendo visible a la derecha.

Abrir 以 →
Aparece en
Saludos y cortesía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.