致力 (zhì lì) — dedicarse a; consagrarse a (formal)

Definición

Verbo formal: 'dedicarse a' una causa u objetivo. Siempre lleva 于 y un objetivo (致力於 X), a diferencia de 努力 que toma una frase verbal.

verbo
dedicarse aconsagrarse a (formal)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Tā yì shēng dōu zhì lì yú huán bǎo shì yè.
    Dedicó toda su vida a la protección del medio ambiente.
  • 。
    Zhè ge zǔ zhī zhì lì yú bāng zhù pín kùn ér tóng.
    Esta organización está dedicada a ayudar a niños pobres.
  • 。
    Wǒ men yīng gāi zhì lì yú tí gāo jiào yù zhì liàng.
    Deberíamos esforzarnos por mejorar la calidad de la educación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

致zhìdedicar
力lìesfuerzo

致力 combina 致, dedicar, con 力, esfuerzo, para indicar poner todo tu empeño en una tarea.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito completo como攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Mismo sonido hoy

致 combina 至, usado por su sonido, con 攵, cuyo nombre completo es 攴.

Abrir 致 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.

Abrir 力 →
Aparece en
Voluntad e intención

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.