致富 (zhì fù) — enriquecerse, alcanzar la riqueza

Definición

致富 enfatiza el PROCESO de volverse rico, a menudo mediante esfuerzo o política (脱贫致富). A diferencia de 发财 (un deseo coloquial de fortuna repentina), se adapta a contextos formales y metas colectivas/económicas. 富裕 describe un estado ya rico.

verbo
enriquecersealcanzar la riqueza

Ejemplos

  • 致富。
    Tōng guò kē jì zhì fù shì xiàn dài nóng yè de zhòng yào fāng xiàng.
    Volverse rico a través de la tecnología es una dirección importante para la agricultura moderna.
  • 致富。
    Láo dòng zhì fù de lǐ niàn yì zhí gǔ lì zhe rén men.
    La idea de enriquecerse mediante el trabajo duro siempre ha animado a la gente.
  • 致富。
    Zhè ge cūn zi shí xiàn le tuō pín zhì fù de mù biāo.
    Esta aldea logró el objetivo de salir de la pobreza y volverse próspera.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

致zhìcausar
富fùriqueza

致 implica causar o generar, y 富 es riqueza; por eso 致富 significa obtener riqueza, es decir, hacerse rico.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito completo como攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Mismo sonido hoy

致 combina 至, usado por su sonido, con 攵, cuyo nombre completo es 攴.

Abrir 致 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
畐
畐fú富fù
Mismo sonido hoy

富 combina 宀, una parte con forma de techo, con 畐, que aporta el sonido fú.

Abrir 富 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Dinero y moneda

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.