致死 (zhì sǐ) — causar la muerte; ser letal

Definición

致死 (zhì sǐ) es un verbo formal y escrito que significa 'causar la muerte / ser letal' — se usa en contextos noticiosos, médicos y legales, no en el habla cotidiana. Típico en frases fijas como 致命 / 致死量 / 车祸致死.

verbo
causar la muerteser letal

Ejemplos

  • ，致死。
    Zhè zhǒng bìng rú guǒ bù jí shí zhì liáo, kě néng zhì sǐ.
    Esta enfermedad puede causar la muerte si no se trata a tiempo.
  • ，。
    Chē huò zhì sān rén sǐ wáng, liǎng rén shòu shāng.
    El accidente automovilístico causó tres muertes y dos heridos.
  • 致死。
    Yī shēng què rèn zhè zhǒng yào wù bú huì zhí jiē zhì sǐ.
    El médico confirmó que este medicamento no causará la muerte directamente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

致zhìcausar
死sǐmuerte

“致” (causar) y “死” (muerte) se combinan para significar causar la muerte.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito completo como攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Mismo sonido hoy

致 combina 至, usado por su sonido, con 攵, cuyo nombre completo es 攴.

Abrir 致 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
歹歹dǎi
Parte de sonido声符shēngfú
尸
尸shī死sǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

死 está formado por 歹 y 尸: 歹 es la parte vinculada al significado y 尸 aporta el sonido.

Abrir 死 →
Aparece en
Enfermedades y síntomasSeguridad y peligro

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.