舰艇 (jiàn tǐng) — buque de guerra; buque naval

Definición

sustantivo

buque de guerrabuque naval

Clasificador · 艘

Ejemplos

舰艇。
Zhè sōu jiàn tǐng shì hǎi jūn zuì xīn jiàn zào de.
Este buque de guerra es el más nuevo construido por la marina.
舰艇。
Gǎng kǒu tíng bó zhe duō sōu jiàn tǐng.
Varios buques navales están anclados en el puerto.
，舰艇。
Yǎn xí zhōng, shù sōu jiàn tǐng tóng shí chū háng.
Durante el ejercicio, varios buques de guerra zarparon al mismo tiempo.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

舰jiànbuque de guerra

艇tǐngembarcación pequeña

“舰” y “艇” son ambos tipos de embarcaciones, así que juntos nombran las naves navales.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 艦; 舰 es su escritura simplificada.

舟監艦

Parte de significado形符xíngfú

舟舟zhōu

Parte de sonido声符shēngfú

監

監jiān艦⁰jiàn

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 艦 une 舟 (barco) con 監 para aportar el sonido; la forma simplificada 舰 es una abreviatura y su lado derecho no es la parte que indica el sonido histórico.

Abrir 舰 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

舟廷艇

Parte de significado形符xíngfú

舟舟zhōubarco

Parte de sonido声符shēngfú

廷

廷tíng艇tǐng

Mismo sonido hoy

艇 combina 舟, que significa barco, con 廷, que aporta el sonido.

Abrir 艇 →

Aparece en