节律 (jié lǜ) — prosódico (relativo al ritmo y la entonación del habla); rítmico (perteneciente a patrones regulares y repetitivos en el movimiento o los procesos)

Definición

Palabra académica para 'rítmico' — se usa en lingüística, música y biología para describir patrones regulares y repetitivos (entonación, tempo, ciclos biológicos).

adjetivo
prosódico (relativo al ritmo y la entonación del habla)rítmico (perteneciente a patrones regulares y repetitivos en el movimiento o los procesos)

Ejemplos

  • 节律。
    Yǔ yán de jié lǜ tè zhēng bāo kuò zhòng yīn hé yǔ diào.
    Las características prosódicas del lenguaje incluyen el acento y la entonación.
  • 节律。
    Yīn yuè hé wǔ dǎo dōu yī lài yán gé de jié lǜ.
    Tanto la música como la danza dependen de un ritmo estricto.
  • 节律。
    Rén tǐ nèi de shēng wù jié lǜ huì yǐng xiǎng shuì mián zhōu qī.
    Los ritmos biológicos del cuerpo afectan los ciclos de sueño.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

节jiéritmo
律lǜregla

节 y 律 juntos significan un ritmo constante y repetitivo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 節; 节 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺮Escrito completo como竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
即
即jí節jié
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 節 combina ⺮ (bambú) con 即, que aporta el sonido; la parte de bambú hace referencia a un nudo de bambú. La versión simplificada 节 es una abreviatura posterior.

Abrir 节 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chì
Parte de sonido声符shēngfú
聿
聿yù律lǜ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

律 une 彳 con 聿: 彳 es la parte vinculada al significado, y 聿 es la parte vinculada al sonido.

Abrir 律 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.