节日 (jié rì) — día festivo, festival

Definición

节日 es un festival o día festivo con nombre y significado cultural (Festival del Medio Otoño, Navidad). 假日 y 假期 son días libres más genéricos; 节 por sí solo también puede significar 'festival', pero es más corto y también significa 'sección' / 'término solar'.

sustantivo
día festivofestival
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 节日。
    Zhōng qiū jié shì yí gè zhòng yào de jié rì.
    El Festival del Medio Otoño es un día festivo importante.
  • 节日？
    Nǐ men guó jiā yǒu shén me jié rì?
    ¿Qué días festivos tiene tu país?
  • 节日。
    Zhè ge jié rì dà jiā dōu hěn kāi xīn.
    Todo el mundo está muy feliz durante este festival.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

节jiéfestival
日rìdía

'节' se refiere a un festival y '日' a un día; por eso, un día festivo es un feriado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 節; 节 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺮Escrito completo como竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
即
即jí節jié
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 節 combina ⺮ (bambú) con 即, que aporta el sonido; la parte de bambú hace referencia a un nudo de bambú. La versión simplificada 节 es una abreviatura posterior.

Abrir 节 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

日 originalmente representaba al sol. Se agregó una marca en su interior para distinguirlo de formas cuadradas similares.

Abrir 日 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3HSK 2.0 Nivel 3Festivales y días festivos5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.