TongTong
Iniciar sesión

节育 (jié yù) — practicar el control de la natalidad, usar anticonceptivos

Definición

节育 (jiéyù) significa 'practicar control de la natalidad' — se enfoca en el acto deliberado de limitar los nacimientos, más amplio que 避孕 (bìyùn), que nombra métodos anticonceptivos específicos.

verbo
practicar el control de la natalidad, usar anticonceptivos

Ejemplos

  • 节育。
    Hěn duō fū qī xuǎn zé jié yù lái guī huà jiā tíng.
    Muchas parejas eligen el control de la natalidad para planificar su familia.
  • 。
    Tā jié hūn hòu yì zhí jié zhe yù.
    Ella ha estado usando control de la natalidad desde que se casó.
  • 节育，。
    Zhèng fǔ tuī guǎng jié yù zhī shi, bāng zhù nián qīng rén liǎo jiě bì yùn fāng fǎ.
    El gobierno promueve el conocimiento sobre control de la natalidad para ayudar a los jóvenes a entender los métodos anticonceptivos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

节jiérestringir
育yùdar a luz

节 significa ‘restringir’ y 育 significa ‘dar a luz’, así que describe controlar los nacimientos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 節; 节 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺮Escrito completo como竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
即
即jí節jié
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 節 combina ⺮ (bambú) con 即, que aporta el sonido; la parte de bambú hace referencia a un nudo de bambú. La versión simplificada 节 es una abreviatura posterior.

Abrir 节 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 育 →
Aparece en
Medicina y tratamiento

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.