芙蓉 (fú róng) — loto (Nelumbo nucifera); hibisco de algodón (Hi…

Definición

Palabra literaria/poética para la flor de loto (荷花) y también para el hibisco de algodón. En el uso moderno, 荷花 es la palabra cotidiana para loto.

sustantivo

loto (Nelumbo nucifera)hibisco de algodón (Hibiscus mutabilis)

Clasificador · 朵

芙蓉。
Chí táng lǐ kāi mǎn le fú róng.
El estanque está lleno de lotos en flor.
芙蓉。
Qiū tiān de fú róng huā kāi dé tè bié piào liang.
Las flores de hibisco de algodón florecen especialmente hermosas en otoño.
芙蓉。
Zhè fú huà shàng de fú róng xǔ xǔ rú shēng.
El loto en esta pintura es muy realista.

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánPar ligado

Dos caracteres que solo aparecen juntos y escriben una antigua palabra de dos sílabas.

En 芙蓉, 芙 y 蓉 no tienen significados propios por separado; juntos nombran un loto o hibisco.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎohierba

Parte de sonido声符shēngfú

夫

Mismo sonido hoy

芙 une 艸 (hierba) y 夫; 夫 aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

艹容蓉

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito completo como艸cǎo

Parte de sonido声符shēngfú

容

Mismo sonido hoy

蓉 tiene 艹, la parte de planta, para indicar que es una planta, y 容 para darle su sonido.

Aparece en