花球 (huā qiú) — bola decorativa de flores; ramo (especialmente para bodas o celebraciones)

Definición

Bola o ramo decorativo hecho enteramente de flores (o papel de colores con forma de flores), común en bodas, desfiles y eventos escénicos — se sostiene, cuelga o lanza, no se coloca en un florero.

sustantivo
bola decorativa de floresramo (especialmente para bodas o celebraciones)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 花球。
    Xīn niáng shǒu lǐ de huā qiú shì yòng méi gui huā zuò de.
    El ramo en la mano de la novia está hecho de rosas.
  • ,花球。
    Yóu xíng duì wu zhōng, měi gè rén dōu jǔ zhe cǎi sè de huā qiú.
    En el desfile, todos sostenían bolas de flores de colores.
  • 花球。
    Wǎn huì dà tīng zhōng yāng guà zhe yí gè jù dà de huā qiú.
    Una enorme bola de flores cuelga en el centro del salón de la fiesta.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

球qiúpelota

花 (flor) describe el material o la forma de 球 (pelota).

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
化
Mismo sonido hoy

花 combina 艹 (hierba; planta) con 化, que aporta el sonido.

Abrir 花 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Mismo sonido hoy

球 se forma con 玉, que significa jade, y 求, que aporta el sonido.

Abrir 球 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.