花色 (huā sè) — patrón y color (de tela, flores, etc.); variedad, surtido (de diseños, tamaños, tipos)

Definición

'花色' es el estampado y color de telas, flores o diseños — el estilo visual. También se usa como sustantivo para referirse a la variedad/surtido de estilos o tipos disponibles.

sustantivo
patrón y color (de tela, flores, etc.)variedadsurtido (de diseños, tamaños, tipos)

Ejemplos

  • 花色，。
    Zhè kuài bù de huā sè hěn tè bié, wǒ yì yǎn jiù xǐ huan shàng le.
    El estampado y color de esta tela son muy especiales; me encantó a primera vista.
  • 花色，。
    Zhè jiā diàn de huā sè hěn duō, nǐ kě yǐ màn màn tiāo xuǎn.
    Esta tienda tiene una gran variedad de diseños; puedes tomarte tu tiempo para escoger.
  • 花色，。
    Wǒ xǐ huan zhè duǒ huā de huā sè, fěn sè hé bái sè dā pèi dé zhēn hǎo.
    Me gusta el estampado y color de esta flor; el rosa y el blanco combinan muy bien.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

花huāpatrón
色sècolor

花 significa patrón o diseño, y 色 quiere decir color; juntos describen patrones y colores, es decir, variedad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
化
化huà花
Mismo sonido hoy

花 combina 艹 (hierba; planta) con 化, que aporta el sonido.

Abrir 花 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 爪爪zhuǎgarra; mano
  • 卩卩jiépersona arrodillada

色 combina 爪 (una mano) con 卩 (una persona arrodillada), mostrando una mano presionando sobre la persona arrodillada.

Abrir 色 →
Aparece en
AparienciaColores

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.