花花世界 (huā huā shì jiè) — el deslumbrante mundo de los placeres materiales y la indulgencia sensual; el mundo mundano del lujo y la tentación
Definición
花花世界 literalmente 'un mundo de flores' — una frase literaria, con cierto sabor budista, para el mundo deslumbrante y materialista lleno de placeres sensuales y tentación.
sustantivo
el deslumbrante mundo de los placeres materiales y la indulgencia sensualel mundo mundano del lujo y la tentación
Ejemplos
- 花花世界，。Tā cóng huā huā shì jiè zhōng zǒu chū lái, xuǎn zé le yǐn jū de shēng huó.Se alejó del deslumbrante mundo del materialismo y eligió una vida de reclusión.
- 花花世界，。Zhè huā huā shì jiè kàn zhe rè nao, qí shí dōu shì guò yǎn yún yān.Este mundo de placeres sensuales parece animado, pero en realidad todo es como nubes y humo pasajeros.
- 花花世界，。Nián qīng rén bú bì chén mí yú huā huā shì jiè, duō dú xiē shū gèng yǒu yì yì.Los jóvenes no necesitan estar adictos al mundo de los placeres materiales; leer más libros es más significativo.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
花花 da una apariencia florida y deslumbrante, y 世界 significa ‘el mundo’.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.