芳香剂 (fāng xiāng jì) — agente aromático; sustancia aromática (usada como fragancia o medicina)

Definición

sustantivo
agente aromáticosustancia aromática (usada como fragancia o medicina)
Clasificador · 种

Ejemplos

  • 芳香剂。
    Zhè zhǒng fāng xiāng jì kě yǐ jìng huà kōng qì.
    Este aromatizante puede purificar el aire.
  • 芳香剂。
    Yī shēng tuī jiàn le yì zhǒng tiān rán fāng xiāng jì.
    El médico recomendó un aromatizante natural.
  • 芳香剂。
    Tā xǐ huan zài yù shì lǐ fàng yì xiē fāng xiāng jì.
    A ella le gusta poner algunos aromatizantes en el baño.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

芳香fragante
芳fāngfragante香xiāngfragante
联合Coordinación
剂jìagente/preparado

芳 y 香 indican fragancia, y 剂 nombra el agente o preparado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng芳fāng
Mismo sonido hoy

芳 combina 艸 (hierba) con 方 (fāng); la parte 方 aporta el sonido.

Abrir 芳 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma temprana de 香 unía 黍 (mijo glutinoso) con 口 (boca), quizás representando el acto de beber o ofrecer una bebida de mijo.

Abrir 香 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 劑; 剂 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
刂Escrito completo como刀dāo
Parte de sonido声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 劑, 齊 aporta el sonido y 刂 (刀, un cuchillo) indica el significado. La versión simplificada 剂 es una abreviatura posterior.

Abrir 剂 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.