苏军 (sū jūn) — Ejército soviético (las fuerzas armadas de la URSS)

Definición

sustantivo
Ejército soviético (las fuerzas armadas de la URSS)

Ejemplos

  • 苏军。
    sū jūn Zài èr zhàn zhōng fā huī le zhòng yào zuò yòng.
    El ejército soviético jugó un papel importante en la Segunda Guerra Mundial.
  • 苏军。
    Xǔ duō sū jūn shì bīng zài zhàn zhēng zhōng xī shēng le.
    Muchos soldados soviéticos sacrificaron sus vidas en la guerra.
  • 苏军。
    sū jūn De tǎn kè bù duì fēi cháng qiáng dà.
    Las unidades de tanques del ejército soviético eran muy poderosas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

苏sūsoviético
军jūnejército

苏 nombra al estado soviético y 军 significa fuerzas armadas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 蘇; 苏 es su escritura simplificada.

La forma simplificada 苏 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras es 蘇; en otras es 甦 o 囌.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
穌
穌sū蘇Sū
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 蘇 usa 艸 (hierba; planta) para el significado y 穌 para el sonido; la forma simplificada 苏 es una abreviatura posterior.

Abrir 苏 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 軍; 军 es su escritura simplificada.

  • 車車jūcarro; carruaje
  • 勹勹bāorodear

En la forma tradicional 軍, 車 indica el sentido de carro de guerra, mientras que la parte que ahora se escribe 勹 es una parte que aporta el sonido, no el 'rodear' 勹. La forma simplificada 军 es una abreviatura posterior.

Abrir 军 →
Aparece en
Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.