英勇 (yīng yǒng) — heroico, valiente, intrépido

Definición

Literario/formal 'heroico, valiente' — describe actos valientes en batalla o rescate, más fuerte y elevado que el cotidiano 勇敢.

adjetivo

heroicovalienteintrépido

，英勇。
Zài zhàn zhēng zhōng, shì bīng men biǎo xiàn dé shí fēn yīng yǒng.
En la guerra, los soldados actuaron muy heroicamente.
英勇。
Tā yīng yǒng dì jiù chū le luò shuǐ de hái zi.
Ella rescató valientemente al niño que había caído al agua.
英勇。
Tā de yīng yǒng xíng wéi yíng dé le dà jiā de zūn jìng.
Sus acciones heroicas ganaron el respeto de todos.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

英yīngexcepcional

英 (excepcional) y 勇 (valiente) se unen para describir un comportamiento intrépido y heroico.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

艹央英

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito completo como艸cǎohierba

Parte de sonido声符shēngfú

央

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

英 combina 艹 (hierba) con 央, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

甬力勇

Parte de significado形符xíngfú

力力lìfuerte

Parte de sonido声符shēngfú

甬

甬yǒng勇yǒng

Mismo sonido hoy

勇 une 甬, que aporta el sonido, con 力, la parte de fuerza, para significar valiente y fuerte.

Aparece en