TongTong
Iniciar sesión

英里 (yīng lǐ) — (clasificador) milla (unidad de longitud)

Definición

clasificador
milla (unidad de longitud)

Ejemplos

  • 英里。
    Cóng zhè r dào chē zhàn dà yuē yǒu liǎng yīng lǐ.
    Hay aproximadamente dos millas de aquí a la estación.
  • 英里。
    Tā měi tiān pǎo bù wǔ yīng lǐ.
    Él corre cinco millas todos los días.
  • 英里。
    Zhè liàng chē měi jiā lún yóu néng pǎo sān shí yīng lǐ.
    Este coche puede recorrer treinta millas por galón.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

英yīnginglés
里lǐli

英 como 'inglés' y 里 como unidad de distancia se combinan para nombrar la milla.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
央
央yāng英yīng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

英 combina 艹 (hierba) con 央, que aporta el sonido.

Abrir 英 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 裡; 里 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 里 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (里, 里面) es 裡; en otras (公里) es 里 o 裏.

Parte de significado形符xíngfú
衤Escrito completo como衣yīropa
Parte de sonido声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Mismo sonido hoy

La forma 裡 empareja 衤 (ropa) con 里 como componente fonético.

Abrir 里 →
Aparece en
Unidades y medidas2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.