茶色 (chá sè) — marrón oscuro | Diccionario chino tongtong

Definición

Literalmente 'color té' — un tono marrón oscuro cálido. Como sustantivo de color, se modifica con 的 antes del sustantivo (茶色的头发).

sustantivo

marrón oscuro

茶色。
Tā chuān le yí jiàn chá sè de dà yī.
Ella usó un abrigo marrón oscuro.
茶色。
Zhè zhāng chá sè de zhuō zi kàn qǐ lái hěn wěn zhòng.
Esta mesa marrón oscuro se ve muy firme.
茶色，。
Tā rǎn le chá sè de tóu fa, xiǎn de hěn chéng shú.
Se tiñó el cabello de marrón oscuro, lo que lo hace ver maduro.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

茶 “té” y 色 “color” se combinan para referirse al color marrón del té.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito completo como艸cǎo

Parte de sonido声符shēngfú

余

余yú茶chá

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 茶, la parte 艹 marca que es una planta, y la parte 余 aporta el sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

色 combina 爪 (una mano) con 卩 (una persona arrodillada), mostrando una mano presionando sobre la persona arrodillada.